Sunday 15 September 2013

Siem Reap and Temple Run

A quick trip through Thailand (Kohn Kaen) to get to Cambodia. We saw our favourite bugs again; first in the bathroom... Szybki przejazd przez tajlandie (przystanek w Kohn Kean). Nasze ulubione robale, w toalecie...
And then on a plate. ...na talerzu.




Cooling off the engine. Studzimy maszyne.

Welcome to Cambodia. Witaj kambodzo!


Siem Reap.

There are loads of these shoe/handbag/crocodile shops. Od zatrzesienia sklepow z wyrobami z krokodyli.



We went to watch volleyball. There are loads of people watching, eating, drinking and betting on the games and the players earn money too. Lokalni spotykaja sie na boiskach do gry w siatkowkie, mozna zagrac, po ogladac, lyknac co nieco, zagrac na zakladach. Siatkarze tez grali na kase.

And it all happens behind a hole in the fence. Trzeba sie tylko przecisnac przez dziure w plocie.

The deal finders of the century found Okay Guesthouse- six dollars a night! Dil stulecia- znalezlismy Okay Guesthouse w cenie 6 dolcow za dobe.

Angkor Wat at sunrise. Angkor Wat w porannych promieniach.

Apparently this is the best place to watch the sunrise from. Ponoc to najlepsze miejsce z ktorego mozna ogladac wschod slonca.

My robimy odwrot.


Tuk tuk drivers taking a nap between temples. Kierowcy tuk-tukow drzemaja podczas przystankow miedzy swiatyniami.

Angor Thom.

Dotarlismy tu jako pierwsi tego dnia.







This little boy was having great fun with his homemade car, it lasted at least half an hour. Then he found his dad's machete, which he also seemed to enjoy. Ten chlopiec przez pol godziny bawil sie samochodzikiem zabawka recznej robory, po czym zanalazl maczete taty i bawil sie dalej.





Ta Prohm.







Jestesmy teraz na plazy w kambodzy, gdzie spedzimy ostatnie dni naszego pobytu... Pozdrawiamy i sciskamy wszystkich...

We came straight to the coast from Siem Reap and are spending some time by the seaside and enjoying the sea and the sun (in between the monsoon rains). Lots of love hugs and kisses to everyone back home, looking forward to seeing you all again soon xxxxx